photo STAGE VTT

STAGE VTT

Sports et loisirs, Courses cyclistes, Sports et loisirs

Buzet-sur-Baïse 47160

Du 09/07/2025 au 20/08/2025

Stage VTT été 2025! Durant les mois de juillet et août 2025, nous vous proposons des stages d’initiation au VTT pour les 7-12 ans, tous les mercredis matin, de 9h à 12h, avec notre moniteur Thomas. Au programme : maniabilité, freinage, trajectoire, franchissement et mécanique terrain. Chaque séance est indépendante : vous pouvez vous inscrire à celle(s) de votre choix, ou à toutes !

photo STAGE VTT

STAGE VTT

Courses cyclistes

Buzet-sur-Baïse 47160

Du 09/07/2025 au 20/08/2025

Stage VTT été 2025! Durant les mois de juillet et août 2025, nous vous proposons des stages d’initiation au VTT pour les 7-12 ans, tous les mercredis matin, de 9h à 12h, avec notre moniteur Thomas. Au programme : maniabilité, freinage, trajectoire, franchissement et mécanique terrain. Chaque séance est indépendante : vous pouvez vous inscrire à celle(s) de votre choix, ou à toutes !

photo Balade découverte sur la plage d'Hermanville (comprend un atelier cerf volant)

Balade découverte sur la plage d'Hermanville (comprend un atelier cerf volant)

Balades

Hermanville-sur-Mer 14880

Du 19/08/2025 au 26/08/2025

Carole, votre accompagnatrice, vous invite à venir découvrir en « famille » les activités nautiques liées au vent sur la plage d'Hermanville sur Mer : le cerf-volant ou l’aile tractée terrestre. Dès 6 ans, fabriquez votre propre cerf-volant en tyvek que vous ornerez selon votre imagination puis vous irez le faire voler sur la plage. Levez les yeux et regardez le prendre le vent et virevolter au dessus de votre tête... Modèle du cerf-volant selon l'âge de la personne sur l'atelier. A partir de 12 ans, Carole vous propose de vous initier aux techniques de vol en ailes tractées terrestres sur la plage. Les pieds bien plantés dans le sable, c'est parti pour les sensations... Ou bien, partez à la découverte des richesses de l’estran de la Côte de Nacre. Équipés de seaux et d’épuisettes, vous observerez les habitants de la plage et étudierez leur mode de vie. Attention, ça grouille ! Venez exprimer votre créativité en communion avec les éléments marins. Séance de LandArt sur l'estran d'Hermanville-sur-Mer, n’oubliez pas votre seau et votre matériel de sculpture. Ces sorties labellisées "balades nautiques" vous sont proposées de juin à octobre suivant les marées basses et les[...]

photo Week-end Zen

Week-end Zen

Pour enfants, Atelier, Spectacle

Sauveterre-de-Béarn 64390

Du 30/08/2025 au 31/08/2025

Prolongez vos vacances d'été lors de ce weekend zen, les pieds dans l'eau où les ateliers à partager en famille sont à l'honneur. Samedi, le groupe Banaketa'fro vous initiera à la danse africaine de 14h30 à 17h45 lors de séances parents/enfants ou ado. La journée continuera avec un concert en scène ouverte à 20h. Dimanche, place à la relaxation à partir de 14h30 : initiation au Qi Gong, suivi d'un atelier parent/enfant autour des bols tibétains, puis d'une séance d'Hatha Yoga. Un bain sonore nocturne à 21h viendra clôturer ce weekend sous le signe de la zen-attitude.

photo Eté actif - stand up paddle

Eté actif - stand up paddle

Fête, Sports et loisirs, Sports nautiques, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Angoisse 24270

Le 23/08/2025

Initiation et découverte au stand up paddle. Parcourez le plan d’eau de Rouffiac debout sur une planche avec une pagaie. A partir de 12 ans. Obligation de savoir nager. Rendez-vous à la Base Nautique ¼ d’heure avant le début de la séance Tarif : 5€ Réservation et inscription obligatoire.

photo S'initier à l'apiculture (5ème séance/5)

S'initier à l'apiculture (5ème séance/5)

Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

SAINT-CYR-LA-ROSIERE 61130

Le 06/09/2025

En partenariat avec l'Union Apicole Ornaise, les séances d’initiation se déroulent 1 fois par mois, de mars à septembre en suivant le calendrier apicole. au programme de cette dernière séance : Les maladies et parasites de la ruche La mise en hivernage. Réservation pour le cycle de 5 séances

photo S'initier à l'apiculture (5ème séance/5)

S'initier à l'apiculture (5ème séance/5)

Cinéma, Conférence - Débat

Saint-Cyr-la-Rosière 61130

Le 06/09/2025

En partenariat avec l'Union Apicole Ornaise, les séances d’initiation se déroulent 1 fois par mois, de mars à septembre en suivant le calendrier apicole. au programme de cette dernière séance : Les maladies et parasites de la ruche La mise en hivernage. Réservation pour le cycle de 5 séances

photo Stage Jeûne et Randonnée

Stage Jeûne et Randonnée

Bien-être, Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Gonnetot 76730

Du 22/08/2025 au 25/08/2025

Les 5 Soleils avec Catherine Metzger, vous proposent un séjour de Jeûne et Randonnée Venez faire une pause, vous détoxifier, vous reconnecter à vous-même et à la nature ! Durant 6 jours, vous suivrez un jeûne hydrique de type Buchinger (jus de légumes le matin, tisanes et eau à volonté, bouillon clair le soir), accompagnés par Catherine, membre de la Fédération Francophone de Jeûne et Randonnée depuis 4 ans. Au programme de la semaine : - Chaque jour, une randonnée, adaptée à votre rythme et à votre énergie, pour découvrir les trésors de cette belle région. - Des massages détente proposés les après-midis. - Des activités variées comme découvrir la numérologie avec notre hôte Agnès, au Do-in (auto-massage énergétique) , au Qi gong ou encore au yoga du visage... - En milieu de séjour, un après-midi dédié à votre bien-être, dans le très beau Spa de l'Hôtel Hyatt à Rouen, avec sauna, hammam, grande piscine à jets ... - Initiation au longe-côte lors d'une séance de fin d'après-midi pour réveiller un peu le cardio et admirer le coucher de soleil bien protégé dans sa combi. - Chaque soir, une conférence où Catherine vous parlera alimentation saine, rééquilibrage alimentaire,[...]

photo Stage Jeûne et Randonnée

Stage Jeûne et Randonnée

Atelier, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Randonnée et balade

GONNETOT 76730

Du 22/08/2025 au 25/08/2025

Les 5 Soleils avec Catherine Metzger, vous proposent un séjour de Jeûne et Randonnée Venez faire une pause, vous détoxifier, vous reconnecter à vous-même et à la nature ! Durant 6 jours, vous suivrez un jeûne hydrique de type Buchinger (jus de légumes le matin, tisanes et eau à volonté, bouillon clair le soir), accompagnés par Catherine, membre de la Fédération Francophone de Jeûne et Randonnée depuis 4 ans. Au programme de la semaine : - Chaque jour, une randonnée, adaptée à votre rythme et à votre énergie, pour découvrir les trésors de cette belle région. - Des massages détente proposés les après-midis. - Des activités variées comme découvrir la numérologie avec notre hôte Agnès, au Do-in (auto-massage énergétique) , au Qi gong ou encore au yoga du visage... - En milieu de séjour, un après-midi dédié à votre bien-être, dans le très beau Spa de l'Hôtel Hyatt à Rouen, avec sauna, hammam, grande piscine à jets ... - Initiation au longe-côte lors d'une séance de fin d'après-midi pour réveiller un peu le cardio et admirer le coucher de soleil bien protégé dans sa combi. - Chaque soir, une conférence où Catherine vous parlera alimentation saine, rééquilibrage alimentaire,[...]

photo Fête de la biodiversité - 4ème édition

Fête de la biodiversité - 4ème édition

Patrimoine - Culture, Science et technique

Pierre-de-Bresse 71270

Le 24/08/2025

Rencontrez ceux qui œuvrent chaque jour pour préserver notre environnement naturel en cultivant des idées et en menant des initiatives inspirantes. Vivez une journée de partage et de convivialité : balades enrichissantes, ateliers pédagogiques, expositions, conférences, séances d’observation, dégustations de produits locaux et concerts vous attendent pour célébrer le vivant. Programme à venir. Gratuit - sans réservation

photo Fête de la biodiversité - 4ème édition

Fête de la biodiversité - 4ème édition

Pierre-de-Bresse 71270

Le 24/08/2025

Rencontrez ceux qui œuvrent chaque jour pour préserver notre environnement naturel en cultivant des idées et en menant des initiatives inspirantes. Vivez une journée de partage et de convivialité : balades enrichissantes, ateliers pédagogiques, expositions, conférences, séances d’observation, dégustations de produits locaux et concerts vous attendent pour célébrer le vivant. Programme à venir. Gratuit - sans réservation

photo Juno Autrement : testez le tourisme expérientiel

Juno Autrement : testez le tourisme expérientiel

Nature - Environnement, Visite guidée

Courseulles-sur-Mer 14470

Du 21/08/2025 au 28/08/2025

Accompagné d'Estelle, guide-conférencière et sophrologue, découvrez ou redécouvrez la plage de Juno Beach, les faits historiques qui s'y sont déroulés associé à une séance d'initiation de sophrologie en milieu dunaire et si les conditions le permettent, les pieds dans l'eau. Prévoir l'équipement nécessaire pour une sortie nature. Durée 1h30. Inscription obligatoire avant la veille, 12h. Départ garanti 4 adultes. Non adapté enfants - 8 ans.

photo Danse ta ville - Salsa, bachata, kizomba

Danse ta ville - Salsa, bachata, kizomba

Danse - Bal - Cabaret

Pau 64000

Le 29/08/2025

29 août : Salsa, bachata, kizomba avec Salsn’groove Salsa, son, bachata, kizomba, tango, rock, danse trad’... venez vous initier à la danse jusqu'au 5 septembre. Un bal suit chaque séance d'initiation. L’été sera caliente ! La Ville de Pau s’associe aux associations de danse afin de vous proposer onze rendez-vous conviviaux place Récaborde (sauf exception) pour expérimenter les danses de couple dehors À chaque date, un style différent et toujours le même canevas : initiation ouverte à tous de 19h puis bal de 20h à 23h. A ne pas manquer : le super final le 5 septembre sur l’esplanade du musée des beaux-arts.

photo Initiation et découverte de la pelote basque

Initiation et découverte de la pelote basque

Sports de balle et de ballon

Lanne-en-Barétous 64570

Le 28/08/2025

Osez vous initier à la pelote basque ! Philippe vous propose une découverte de 4 spécialités : la main nue, la pala ancha, le xare et le chistera. A l'issue de la séance d'1h30, la pelote basque n'aura plus de secrets pour vous ! Ouvert à tous, à partir de 5 ans. Matériel fourni. Minimum 6 personnes, maximum 30 personnes. Réservation obligatoire.

photo Initiation et découverte de la pelote basque

Initiation et découverte de la pelote basque

Fête, Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Lanne-en-Barétous 64570

Le 28/08/2025

Osez vous initier à la pelote basque ! Philippe vous propose une découverte de 4 spécialités : la main nue, la pala ancha, le xare et le chistera. A l'issue de la séance d'1h30, la pelote basque n'aura plus de secrets pour vous ! Ouvert à tous, à partir de 5 ans. Matériel fourni. Minimum 6 personnes, maximum 30 personnes. Réservation obligatoire.

photo Mon Village Vacances - Initiation au pilotage de Cerf-Volant

Mon Village Vacances - Initiation au pilotage de Cerf-Volant

Sports et loisirs, Pour enfants, Atelier

BERCK, 62600

Du 07/07/2025 au 28/08/2025

Venez apprendre les techniques de base pour devenir des pilotes hors pair ! ATTENTION : - POUR LES ENFANTS DE 6 à 8 ANS, ACCOMPAGNEMENT OBLIGATOIRE D'UN ADULTE (non participant à l'activité) PAR ENFANT. - PRÊT DU CERF-VOLANT - PREVOIR DES LUNETTES DE SOLEIL. Durée : 1h Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. MIN 3 personnes. Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple météo). Rendez-vous : Les lundis et jeudis du 07/07 au 28/08 (sauf le 14/07) de 9h30 à 10h30 Rendez-vous devant la salle d'activité Mon Village Vacances (au pied du poste de secours). 13€ - La formule comprend Séance d'initiation au pilotage de cerf-volant encadrée par un animateur Mon Village Vacances. Cerf-volant fourni. Dès 6 ans - SUR RESERVATION

photo Mon Village Vacances - Initiation au pilotage de Cerf-Volant

Mon Village Vacances - Initiation au pilotage de Cerf-Volant

Pour enfants

Berck 62600

Du 07/07/2025 au 28/08/2025

Venez apprendre les techniques de base pour devenir des pilotes hors pair ! ATTENTION : - POUR LES ENFANTS DE 6 à 8 ANS, ACCOMPAGNEMENT OBLIGATOIRE D'UN ADULTE (non participant à l'activité) PAR ENFANT. - PRÊT DU CERF-VOLANT - PREVOIR DES LUNETTES DE SOLEIL. Durée : 1h Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. MIN 3 personnes. Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple météo). Rendez-vous : Les lundis et jeudis du 07/07 au 28/08 (sauf le 14/07) de 9h30 à 10h30 Rendez-vous devant la salle d'activité Mon Village Vacances (au pied du poste de secours). 13€ - La formule comprend Séance d'initiation au pilotage de cerf-volant encadrée par un animateur Mon Village Vacances. Cerf-volant fourni. Dès 6 ans - SUR RESERVATION

photo FONSORBES FAIT SA RENTRÉE

FONSORBES FAIT SA RENTRÉE

Vie locale, Vie associative

Fonsorbes 31470

Le 30/08/2025

Pour la 2ème année consécutive, Fonsorbes fait sa rentrée regroupe Youpi c’est la rentrée ! (stands d'information autour des services scolaire, social, jeunesse, enfance, petit enfance, parentalité), Tous en sport, le Forum des associations, les Portes ouvertes des structures culturelles (médiathèque, ludothèque, archives municipales) ainsi que la séance de Cinéma en plein air le samedi 30 août de 14h30 à 19h30. Cette initiative répond à plusieurs objectifs, permettre aux Fonsorbais, avant la rentrée scolaire, d’avoir accès le même jour et en un même lieu (salle, place et stade du Trépadé) à la fois aux panels des activités proposées par les associations, de participer à des initiations, de connaitre l’offre de services de la ville dédiés à la famille mais aussi de découvrir les structures culturelles, et permettre aux associations de mobiliser leurs bénévoles sur une seule demi-journée. Nombreuses animations gratuites Stade du Trépadé - Initiations et démonstrations sportives Salle du Trépadé - Venez rencontrer les associations Les associations de la commune vous accueillent pour vous informer et permettre de vous inscrire La billetterie de la nouvelle saison culturelle[...]

photo Cap Loisirs Guerlédan

Cap Loisirs Guerlédan

Sports nautiques, Courses cyclistes, Nature - Environnement

Guerlédan 22530

Du 15/07/2025 au 22/08/2025

Activités sportives ou culturelles variées, à la séance, à destination de tout public à partir de 10 ans. Au programme : canoë-kayak, paddle, escalade, ski nautique, bouée tractée, accrobranche, voile, tir à l’arc, football, basket, tennis, tennis de table, badminton, mini-golf, tournois sportifs, jeux collectifs, initiation à la pêche, bricolage nature, visite de la brasserie de Guerlédan, balade nature en canoë, cluedo. Sur inscription à l'Office de Tourisme de Guerlédan/Mûr-de-Bretagne.

photo Ete actif - téléski nautique

Ete actif - téléski nautique

Fête, Sports et loisirs, Sports nautiques, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Angoisse 24270

Le 26/08/2025

Découverte et initiation au ski nautique, tracté par un câble de 850m. A partir de 12 ans. Obligation de savoir nager Rendez-vous à l’accueil du téléski nautique ¼ d’heure avant le début de la séance Tarif : 10€. Réservation et inscription obligatoire.

photo Beach sports: Initiations et tournois

Beach sports: Initiations et tournois

Manifestation sportive, Competition sportive, Sports et loisirs

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 30/08/2025

Rejoignez-nous sur la plage de l'estacade tous les samedis du 05/07 au 30/08 pour des séances sportives 14h à 15h initiations découvertes - 15h30 à 19h : tournois (1 sport/heure) Gratuit - Inscriptions sur place - Lots à gagner. A partir de 7 ans.

photo Fête de la glisse

Fête de la glisse

Sports nautiques, Neige - Glisse

Saint-Lunaire 35800

Du 05/09/2025 au 07/09/2025

INITIATION AUX SPORTS DE GLISSE, ACTIVITÉS NAUTIQUES ET SPORTS DE PLAGE : - Surf - Kayak - Démonstrations et baptême de sauvetage - Catamaran - Paddle Mais aussi… - Démonstration de cerfs-volants - Démonstration de kite surf et windfoils Démonstration et initiation aux sports proposées par les associations de Saint-Lunaire présentes lors du forum le samedi de 14 h à 17 h VILLAGE GLISSE Samedi 6 septembre de 14h à 18h et dimanche 7 septembre de 11h à 17h Stands d’information des associations et des professionnels de la glisse (magasins, vente, démonstration de matériel…). SEANCES AU CINEMA Vendredi 5 Septembre à 20h30 : Diffusion du documentaire « On the wave » qui raconte l’histoire passionnante du surfeur Sebastian Steudtner détenteur du record du monde de la plus grosse vague jamais surfée (86 pieds / 26,21 mètres). Un documentaire chargé d’adrénaline et d’émotion qui nous tient en haleine de la toute première image aux derniers instants. Samedi 6 Septembre à 20h30 : Diffusion du film documentaire « Some like it classic », véritable voyage cinématographique à travers l'univers du longboard, raconté par la légende du surf Robert "Wingnut" Weaver. Séances[...]

photo Eté actif - stand up paddle

Eté actif - stand up paddle

Fête, Sports et loisirs, Sports nautiques, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Angoisse 24270

Le 27/08/2025

Initiation et découverte au stand up paddle. Parcourez le plan d’eau de Rouffiac debout sur une planche avec une pagaie. A partir de 12 ans. Obligation de savoir nager. Rendez-vous à la Base Nautique ¼ d’heure avant le début de la séance Tarif : 5€ Réservation et inscription obligatoire.

photo Découverte Longe-côte

Découverte Longe-côte

Randonnée et balade, Balades, Manifestation culturelle, Sports nautiques

DONVILLE-LES-BAINS 50350

Le 27/08/2025

Vous aimeriez découvrir le longe-côte ? Accompagné par Alicia, coach sportive diplômée, vous pourrez vous initier à cette activité saine et bienfaitrice pour le corps et l'esprit. Combinaisons et chaussons fournis.Séance de 45 min, sur réservation au 02 33 90 31 10.

photo Stage de kayak pour les enfants (7-12 ans)

Stage de kayak pour les enfants (7-12 ans)

Pour enfants, Sports nautiques

Quimperlé 29300

Du 25/08/2025 au 29/08/2025

Cinq 1/2 journées d ‘apprentissage, de jeux, de découverte de la rivière, tous les jours de la semaine. En kayak solo, kayak duo et Paddle. Cela se passe sur le plan d’eau sécurisant et chatoyant de la base de la Mothe à Quimperlé. Une équipe de moniteurs diplômés, expérimentés, et dévoués seront là pour accompagner les jeunes moussaillons des rivières. Les séances se déroulent de 10h00 à 12h00 du lundi au vendredi Au menu : Initiation, jeux de balles, jeux d’équilibre, petites randonnées et franchissement de barrage… et pleins d’autre choses. Jusqu'à 12 enfants.

photo Ete actif - téléski nautique

Ete actif - téléski nautique

Fête, Sports et loisirs, Sports nautiques, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Angoisse 24270

Le 28/08/2025

Découverte et initiation au ski nautique, tracté par un câble de 850m. A partir de 12 ans. Obligation de savoir nager Rendez-vous à l’accueil du téléski nautique ¼ d’heure avant le début de la séance Tarif : 10€. Réservation et inscription obligatoire.

photo Atelier d'argile en famille

Atelier d'argile en famille

Atelier, Céramique, Pour enfants

Rouen 76000

Du 23/08/2025 au 27/09/2025

A partir de 7 ans. Les enfants découvrent le plaisir de façonner la terre au gré de leur imagination et de leurs envies et explorent le contact avec la matière, tandis que les plus âgés s’exercent aux techniques de modelage et débutent leur initiation à la décoration. Points clés : Moment de partage parent / enfant Créez de vos mains ! Initiation et imagination Cet atelier est dédié aux enfants mais aussi aux plus grands : parents, accompagnants et grands-parents peuvent également participer pour partager en famille un moment de créativité. Dans notre salle pédagogique équipée, les séances sont encadrées par des céramistes professionnels détenteurs du BAFA. 1 samedi par mois de 14h à 16h les créations réalisées lors des cours de modelage peuvent être emportées avec soi à la fin de l’activité mais seront relativement peu résistantes aux chocs. Comme tous nos autres cours de céramique, le tarif comprend la première cuisson des pièces, qui leur confère leur solidité. Pour en bénéficier, les participants doivent nous confier leurs créations 3 à 6 semaines après quoi ils peuvent venir les récupérer. Chacun est bien entendu libre de faire comme il l’entend.

photo Initiation marche nordique

Initiation marche nordique

Randonnée et balade, Courses à pied

Jarny 54800

Du 06/09/2025 au 13/09/2025

Les clubs USJ Rando de Jarny et Les Randonneurs du Pays de l'Orne d'Auboué organisent des séances gratuites d'initiation à la marche nordique: - les samedis 6 et 13 septembre 2025 de 9h à 11h au château de Moncel à Jarny Prêt de bâtons. Présentez-vous 10min avant le début de la séance.

photo Danse ta ville - Bal swing et concert

Danse ta ville - Bal swing et concert

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Pau 64000

Le 05/09/2025

Une dernière soirée danse ta ville avec un focus sur l’expo Doisneau ! Bal Swing avec initiation par le Lindy Rocket Club de 19h à 20h, bal-concert avec le groupe Big Band 64 de 20h à 23h, avec des interludes DJ du Lindy Rocket Club durant les pauses des 18 musiciens ! Salsa, son, bachata, kizomba, tango, rock, danse trad’... venez vous initier à la danse jusqu'au 5 septembre. Un bal suit chaque séance d'initiation. L’été sera caliente ! La Ville de Pau s’associe aux associations de danse afin de vous proposer onze rendez-vous conviviaux place Récaborde (sauf exception) pour expérimenter les danses de couple dehors À chaque date, un style différent et toujours le même canevas : initiation ouverte à tous de 19h puis bal de 20h à 23h. A ne pas manquer : le super final le 5 septembre sur l’esplanade du musée des beaux-arts.

photo Initiation au jeu de quilles : Bowling classic

Initiation au jeu de quilles : Bowling classic

Sports et loisirs, Vie locale

Is-sur-Tille 21120

Du 13/08/2025 au 27/08/2025

La Covati et le Réveil Section Quilles d'Is-sur-Tille proposent une initiation du jeu de quilles, aussi appelée bowling classic, les mercredis après-midi des vacances scolaires d’été, dès 14h30. Se munir de chaussures de sport en salle. Places limitées - inscription obligatoire au 03 80 95 24 03 Délai de réservation : minimum le samedi précédent la séance concernée.